What are you sorry for？｜生きるとは知るコト

とあるアーティストのPVに表示された言葉・・・。

What are you sorry for？

What should you be sorry for？

LOVE？

Do you know the facts？

What is truth？

Doubt？

Trust？

Love？

う〜ん！何か意味深・・・。

誰かさん！奇麗に翻訳して！！

Comments

超意訳ですがどうぞっ！！

> What are you sorry for？
何を後悔しているんだい？

> What should you be sorry for？
(むしろ)何に後悔しないといけないんだい？

> LOVE？
Love(アーティストの価値観による)か??

> Do you know the facts？
現実はどうなのよ？

> What is truth？
真実はなんなのよ？

> Doubt？
疑う？

> Trust？
信じる？

> Love？
Love？

サンキュー★
深いな～～